LanternD +

PO一些奇葩的车牌

个性化车牌也算是USA一大特产,和中国不同的是,车牌不但可以自己定义数字和字母,同时还能自定义位数,这样就组成了丰富的车牌体系,拥有无限的可能……

 不过根据我的观察,大概90-95%的车依旧会使用随机车牌,随机车牌格式为3个字母+4个数字 or 7个字母+数字,优点就是便宜,大约是$25,据室友提供的情报应该车牌号是不要钱,但是车牌背景可以选择不同的图片,那个会收费。个性车牌我也还没有了解透彻,但是据我听到的是$45,每年大概要$100。因此很多人依旧选择省钱路线了。

 另外,中国人用个性车牌的比例应该要大于老美们,因为好多个性车票都能按中文方式去理解,而能按英文理解的不多。(本条观察仅在我们村里(Lansing & East Lansing)成立,这里中国人口密度相对比较大,而其他城镇我没有观察过)

 【本文将不定期更新,初版发布于2014年11月08日,以后每次更新都将发布日期改为上一次更新的时间,保持一定程度的「新鲜」。】


 以下是我在路上见到的一些奇葩的车牌,Po出来分享一下,以后要是有新的了还会继续update。用一张拍到的照片作为开始吧:

chepai


更新历史:


2016.06.23 Update

△ MURANO

Nissan有一款SUV叫Murano,车主正好开的就是这款车,好马配好鞍。到底是有多喜欢这辆车。

△ SPY

「间谍」。有这么明目张胆的间谍吗?

△ GO1MSU

MSU拿第一。比较常见的寓意了。

△ HIGHER

「更高」。等待「FASTER」和「STRONGER」过来拍合照。

△ HEI HEI

「嘿嘿」。中国人的车,可能HE HE早就被注册了。

△ GOU DAN

「狗蛋」。在《魔兽》电影上映以后又多了个翻译,「古尔丹」。

△ HEHE DA

「呵呵哒」。对后方车辆进行了无情的嘲讽。

△ 2ILIGHT

我猜是谐音的「Twilight」,暮光。当然也有可能是其他含义。

△ OAO

很直接的表情包啊。

△ QUEENXU

「XU女王」?反正又是车主的姓名系列吧。

△ NANOTEC

「Nano Tech」,纳米科技。这是老外的车,这种命名规律一般也是老外喜欢的。车主可能是学校里面搞纳米技术的研究生或者老师吧。

△ J 8

「* *」,咦怎么打不出来。

△ PYTHON

著名编程语言「Python」。不知道车主取了哪个含义,因为也可能是「蟒蛇」。

△ BATMEN

「蝙蝠侠们」!注意是「Men」,不是「Man」。

△ STARRR

英文中强调多半是靠字母重复实现的——「星星星星好多星星!」

△ VOIDPTR

「Void Pointer」。学过C语言才知道这是怎么回事好吧。

△ WAR NO

爱好和平人士的车。Go Peace。

△ AKITTEN

「一只小猫」。爱猫人士常见系列。

△ NEW B

牛B就不解释了。

△ I DO IT

「我干的」、「我是做IT的」。需要背景调查才知道是哪个意思,哈哈。


2015.02.17 Update

△ CYA ALL

老外常用的口头禅,「Seeya All.」的简称。

△ LAOHUJI

老虎机。啥都能想到,服了。

△ MG XIXI

请不要告诉我后面的是语气词「嘻嘻」……

△ KITTY F

小猫咪F。目测要么是猫奴要么是卖萌。

△ KP4MSU

「Keep for MSU」。MSU保留车牌哈哈,为什么不用Reserve呢。

△ MOBAO

「墨宝」?书法爱好者吗。

△ SPRTN

Spartan,不解释啊。

△ MELTDWN

Melt down。融化了。希望您的车牌能在冬天发挥点作用。

△ I DO IT

我觉得解读为「我是做IT的。」更有味道,码农专属?

△ TOOEASY

太容易了,就不多说了。

△ I AM OK

这貌似是一辆野马跑车,发出巨响从我们面前穿过。

△ A ZI

阿紫……吗。不猜了。

△ XUE BA

学霸。让老外学会这么多中文流行词汇,算不算文化入侵哈哈。

△ J WILL

今年学校的口号是「Who Will? Spartan Will.」,不知道这个和车牌有没有关系。学校的口号我也不知道怎么翻译比较贴切,只能意会吧。

△ ZXCVBMW

ZXC love BWM。我随便猜的,前面肯定是人名,后面肯定是宝马。因为这辆车就是宝马。

△ DIA8LO

Diablo,暗黑破坏神。可能原版被注册了,用了「8」代替「B」掩人耳目。远了确实看不出来。


2014.12.06 Update

△ SUPERER

超人?Superman吧?可能已经被注册了就选了个意思相近的……要么就是super的比较级。

△ GR74T

Great,在这里大家都喜欢拿阿拉伯数字和字母相互转转换,且字体也比较像。比如「7」和「T」,「4」和「A」,「8」和「B」,「3」和「E」有时候都能挂上钩。

△ SONGS

Songs,一首又一首的歌。

△ CORE1

1号核心,关键性的领军人物,嗯。

△ TRAEC

Treac是啥不太知道,某种缩写或者只有车主知道是什么意思了。

△ GCOOL

G cool。How cool is it? idk. G在我们这里最有可能的还是Green的缩写了。

△ RUNH2O

Run H2O。跑水……感觉怪怪的。

△ 23333

这个估计不用解释了,2333……

△ GUIA666

Gui A 666. 鬼啊/贵啊/桂A 666……但是多少还是桂A有家乡味道一些。

△ FEI GE

飞鸽/飞哥/肥哥……Whatever。

△ GUO

郭/国。车主姓无疑了吧。

△ LUVUMSU

Love U MSU。需要指明的是,一般「love」的缩写用「luv」而不是「lov」啥的。

△ 359DEG

359°,差一度热爱。

△ MS 7

Ms. 7。7女士,也有可能是T女士。

△ CCTV

我感觉CCAV能比CCTV影响力要好点。CCTV都出来了,取名字还真是任性呢。

△ DR LNDA

Dr. Lnda。可能是Linda或者Lynda被注册了,只能用缩写了吧。

△ BAD DOG

Bad dog. 内有恶犬。

△ PROGRAM

就算你是程序员也不用这么张扬的是吧…

△ SOGREEN

So green。深绿莫如是。爱校爱的深沉…


2014.11.08 Update

△ NIU BI

牛逼,霸气不需要解释。

△ BILIBLI

Bilibili,一定是B站的忠实粉丝。

△ NA1VE

你们啊,Too simple,Sometimes Naive。长者的指示永远照亮前方。

△ ZXW

这个嘛,就是人名的缩写了,不过我也不认识,拿出来只是说明貌似3个字母也可以当车牌…

△ 2B945

这哥们自黑的精神也达到一定境界了。这个车牌是一学长聊天的时候和我说的,我自己是没看到。

△ GO YOU

走你,201x年网络流行语,车主也是中国人莫属了。

△ WINNRS

Winners,独占鳌头。

△ INTENRT

我猜是Internet,但是字母顺序不太对的样子。

△ SHRIMPQ

ShrimpQ,Shrimp是我们平常吃的那种虾。那这样的话……或许是「虾Q」吧。

△ LOTH

Loth,字典里是「勉强的,憎恶的」,用这个貌似有点苦大仇深?我觉得更可能是车主的名字。

△ DRCHUCK

Dr. Chuck,这是在Engineering Building门口停的一辆车,车主可能是某个老师吧,不然就是急切盼望拿到PhD的学生了。

△ LVE2DEC

Live to Dead,应该不是。难道是Live to December?好吧,Wake Me Up When December Ends。

△ BEI Z

这估计也是华人的车,多半也是车主的名字。不过我会把它看成「杯子」。

△ 988

三个数字的车牌,这辆车我记得是非常牛x的要么是SUV要么是跑车。不是Porsche的就是Farari的,算是好马配好鞍吧。

△ THEMAKS

The Marks?不知道要表达什么,放在这只是想说是个个性车牌。

△ KWACK

这个是形容鸭子叫的?不过那个单词是Quack,和kwack是一个音。看题图应该是这层意思,车尾上贴了个鸭子头像。

△ 4TIGERZ

For Tiger Z,嗯?为某人专门选的车牌。

△ MIAOW

喵呜,基本上可以确定的猫奴了哈。

△ YOU2SLO

You too slow,这是一辆蓝色的跑车,啥牌的不记得了,可能是Chevrolet。用这车牌仇恨值一定会很高的啊,车主也是个承受能力比较强的了。

△ 888B88B

目测也是中国人的车牌,对8如此热爱。车牌所用的字体里面,8和B长得很像,所以远一点看就是一串8。效果拔群。

△ JIA 7

只记得是辆卡宴,应该也是华人的。上学路上见过好几次了。至于什么意思我是猜不到。

△ SHAO YF

停在我们小区的车,应该也是华人车主名字的缩写,但我的第一反应是「邵逸夫」……

△ QUEENXII

一辆白色SUV,女王十二世,真是彰显贵族气质。


如果碰巧你看到自己的车牌且认为应该删掉的话可以给我发邮件。

暂时这么多,To be updated。如果你自己有什么个性车牌的想法也不妨在评论里说说,哈哈。

LanternD
LanternD_Logo






订阅

RSS订阅 微信公众号

图书馆分类法

更多关于『blog』的文章